gnome - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gnome

» : قزم، عفريت، مثل، قول مأثور
النطق : [noʊm]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَوْلٌ مَأْثُور qawlun maʔṯūr (aphorism, adage, saying)واحد من سلالة من الكائنات الخيالية الشبيهة بالإنسان، تُصوَّر عادةً قصيرة وذات لحى ذكورية، تسكن الأجزاء الداخلية من الأرض وتعمل...
  2. مَثَل maṯal (example, instance, saying)
  3. تِمْثَال timṯāl (statue, bust, sculpture)
  4. قزم (dwarf, elf, manikin)
  5. قزم خرافيّ
  6. مَثَل سائر
  7. اِتِّزان ittizān
  8. حَصَافَة ḥaṣāfa
  9. حِكْمَة ḥikma
  10. عفريت (puck, imp, goblin)

أمثلة

مخلوق أسطوري أو خيالي


 

forest gnome

— قزم الغابة
 

gnome warrior

— محارب قزم
 

gnome wizard

— ساحر قزم
 

gnome king

— ملك الأقزام
 

gnome village

— قرية الأقزام
 

gnome inventor

— مخترع قزم

كائن حديقة أو زينة


 

garden gnome

— قزم حديقة
 

porcelain gnome

— قزم خزفي
 

painted gnome

— قزم ملوّن
 

broken gnome

— قزم مكسور
 

pair of gnomes

— زوج من أقزام الحديقة

بيئة حاسوب أو برمجيات


 

GNOME desktop

— سطح مكتب GNOME
 

GNOME shell

— صدفة GNOME
 

GNOME terminal

— طرفية GNOME
 

GNOME settings

— إعدادات GNOME
 

GNOME extension

— امتداد GNOME

معنى مجازي أو تعابير ثابتة


 

gnome of wisdom

— قولة حكيمة
 

gnomic saying

— قول مأثور مقتضب
 

The Gnomes of Zurich

— أقزام زيورخ
 

garden gnome syndrome

— متلازمة قزم الحديقة