go away - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

go away

» : ابتعد، انصرف، خرج اِبْتَعَدَ [ibtaʕada]
النطق : [ˈɡoʊ əˈweɪ]

مدخل القاموس

فعل

  1. اِبْتَعَدَ ibtaʕada (pull away, keep away, distance)أن يغادر مكانًا.
  2. انصرف (pop off, scram, clear off)
  3. خرج (go out, go, give off)

أمثلة

الحركة الجسدية أو السفر


 

go away

— يبتعد
 

go away for the weekend

— يسافر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
 

go away on business

— يسافر للعمل
 

go away from home

— يغادر المنزل
 

go away to college

— يسافر للدراسة في الكلية

طلب المغادرة أو التعبير عن الانزعاج أو عدم التصديق


 

go away

— اذهب بعيدًا
 

oh, go away

— أوه، اذهب بعيدًا
 

just go away

— فقط اذهب بعيدًا
 

go away, i'm busy

— اذهب بعيدًا، أنا مشغول

اختفاء أو زوال أو هدوء


 

the pain went away

— ذهب الألم
 

let the pain go away

— دع الألم يذهب
 

the doubt went away

— اختفى الشك
 

the noise gradually went away

— هدأ الضجيج تدريجيًا

المغادرة بنتيجة أو في حالة معينة


 

go away empty-handed

— يغادر خالي الوفاض
 

go away with the prize

— يغادر بالجائزة
 

go away with the impression

— يغادر بانطباع
 

she went away richer

— غادرت وهي أغنى