godspeed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

godspeed

» : رحلة موفقة، دعاء بالتوفيق، توفيق، نجاح
النطق : [ɡɒdˈspiːd]

مدخل القاموس

اسم

  1. غودسبيد (Godspeed)
  2. التوفيق (conciliation, good luck, luck)
  3. رحلة موفقة (god speed)
  4. دعاء بالتوفيق (god speed)
  5. توفيق (success, accommodation, luck)
  6. نجاح (success, hit, prosperity)

أداة تعجب

  1. بِالتَّوْفِيق bi-t-tawfīqتقال خاصة عند الوداع للتعبير عن التمني بأن تكون نتائج أفعال الشخص إيجابية له؛ تقال عادة لشخص على وشك فعل شيء.
  2. فِي مَعِيَّة اللّٰه

أمثلة

دعاء بالتوفيق


 

wish someone godspeed

— يتمنى لشخص ما رحلة موفقة
 

bid him godspeed

— يتمنى له رحلة موفقة
 

send them godspeed

— يرسل لهم تمنيات بالنجاح

صيغة وداع


 

Godspeed!

— رحلة موفقة!
 

with a cry of godspeed

— بهتاف «رحلة موفقة»
 

a final godspeed

— توديع أخير بالدعاء بالتوفيق

دعم في الطريق


 

go with godspeed

— يسير مع دعاء بالتوفيق
 

set off with godspeed

— ينطلق مع تمنيات طيبة
 

depart in godspeed

— يرحل مع تمنيات بالنجاح