goodness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

goodness

» : صلاح، جودة، طيب القلب، طيبة قلب صَلَاح [ṣalāḥ]
النطق : [ˈɡʊdnəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. صَلَاح ṣalāḥ (goodness, righteousness, godliness)الجزء الجيد والمغذي والصحي من شيء ما.
  2. خَيْر ḵayrحالة أو صفة كون الشيء جيدًا.
  3. جودة (quality, goodness, fineness)
  4. طيب القلب (goodness)
  5. طيبة قلب (goodness)
  6. الخير (good, goodness, benevolence)
  7. الطيبة (good, goodness, Taibeh)
  8. طيبة (good, nice, Taiba)

أمثلة

الأخلاق والطيبة


 

innate goodness

— الطيبة الفطرية؛ الطبيعة الطيبة
 

acts of goodness

— أفعال الخير؛ أعمال الخير
 

moral goodness

— الفضيلة الأخلاقية؛ الطيبة الأخلاقية
 

goodness of heart

— طيبة القلب؛ كرم الروح
 

a life of goodness

— حياة مليئة بالخير؛ حياة في روح الفضيلة

التعجبات والمداخلات


 

goodness gracious

— يا إلهي؛ يا رباه
 

goodness me

— يا إلهي؛ أوه
 

for goodness' sake

— في سبيل الله؛ في سبيل كل ما هو مقدس
 

goodness knows

— الله أعلم؛ من يعلم

تقييم الجودة والملاءمة والمناسبة


 

goodness of fit

— مقياس الملاءمة؛ مؤشر المطابقة
 

overall goodness

— الجودة العامة؛ الفائدة العامة
 

the goodness of the product

— جودة المنتج؛ خصائص المنتج المفيدة

إدراك وملاحظة الخير في الشخص أو الموقف


 

to see the goodness in someone

— يرى الخير في شخص ما؛ يلاحظ الطيبة في شخص ما
 

recognize the goodness

— يعترف بالخير؛ يدرك البركة
 

bring out someone's goodness

— يُظهر خير شخص ما؛ يوقظ في شخص ما الطيبة

الخير والرحمة؛ الطيبة والرأفة


 

goodness and mercy

— صلاح الخلق؛ طيبة الخلق
 

the goodness of creation

— جودة الخلق؛ طيبة الخلق