gospel truth - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gospel truth

» : هذه هي الحقيقة المجردة
النطق : [ˈɡɒspəl truːθ]

مدخل القاموس

اسم

  1. هذه هي الحقيقة المجردة (gospel truth)

أمثلة

المعنى الديني أو الحرفي


 

gospel truth

— الحقيقة الإنجيلية؛ حقيقة الإنجيل
 

the gospel truth of the resurrection

— الحقيقة الإنجيلية عن القيامة؛ حقيقة الإنجيل عن القيامة
 

gospel truth as taught in the gospels

— الحقيقة الإنجيلية كما وردت في الأناجيل؛ الحقائق الواردة في الأناجيل

المعنى المجازي أو الدال على الحقيقة المطلقة


 

take as gospel truth

— يتخذها حقيقة مطلقة؛ يراها حقيقة لا تقبل الجدل
 

taken as gospel truth

— يُعتبر حقيقة مطلقة؛ يُنظر إليه كحقيقة ثابتة
 

accept as gospel truth

— يقبلها كحقيقة مطلقة؛ يعدّها صادقة تمامًا
 

regarded as gospel truth

— يُنظر إليه كحقيقة مطلقة؛ يُعتبر صدقًا لا شك فيه

الاستخدام الساخر أو المتشكك


 

not the gospel truth

— ليس بالضرورة صحيحًا؛ ليس حقيقة ثابتة
 

hardly the gospel truth

— بصعوبة يمكن تسميته حقيقة مطلقة؛ ليس صحيحًا في الغالب
 

not to be taken as gospel truth

— لا ينبغي اعتباره حقيقة مطلقة؛ لا ينبغي التعامل معه كحقيقة ثابتة

تعبيرات عامية ومستقرة


 

swallow something as gospel truth

— يبتلع شيئًا كحقيقة مطلقة؛ يقبله دون تحفظ كصدق
 

preach the gospel truth

— يبشر بالحقيقة الإنجيلية؛ يبشر بالحقيقة المطلقة
 

present as gospel truth

— يقدّمه كحقيقة مطلقة؛ يعرضه كصدق لا جدال فيه
 

deliver the gospel truth

— يُصدر الحقيقة الإنجيلية؛ يقول الحقيقة دون تجميل