got - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
got
النطق : [ˈɡɑːt]
مدخل القاموس
فعل
- حصل (get, obtain, acquire)
- جلب (bring, fetch, get)
- كسب (earn, gain, win)
- أصاب (hit, get, strike)
- أخرج (remove, take out, get)
- نال (get, win, gain)
- فاز (beat, win, defeat)
- حيز (get, beat)
- صير فى حالة (get)
- زار (visit, travel, pay a visit)
أمثلة
الوجود أو الحيازة
I've got a car
— عندي سيارةshe's got two sisters
— عندها أختانthey've got enough money
— عندهم ما يكفي من المالالضرورة أو الوجوب
I've got to leave now
— يجب أن أغادر الآنyou've got to see this
— يجب أن ترى هذاwe've got to finish by Friday
— يجب أن ننتهي بحلول الجمعةالحصول أو الاقتناء
she got a gift
— حصلت على هديةwe got your message
— وصلتنا رسالتكI got a new phone
— حصلت على هاتف جديدالفهم أو الإدراك
I got it
— فهمتI didn't get the joke
— لم أفهم النكتةhe finally got what she meant
— فهم أخيرًا ما قصدتهالتحول أو تغير الحالة
it got cold
— أصبح الجو باردًاhe got angry
— غضبthe situation got worse
— ساء الوضعالمرض أو الإصابة
she got sick
— مرضتI got a cold
— أصبت بالزكامhe got injured
— أصيبالوقوع في قبضة القانون
he got caught
— قُبض عليهthey got arrested
— اعتُقلواshe got fined
— غُرِّمتالعمل أو الترقية أو النجاح
I got a job
— حصلت على وظيفةshe got promoted
— تُرُقِّيتwe got the contract
— حصلنا على العقدالتعابير الاصطلاحية أو ردود الفعل أو المشاعر
you've got me
— أحرجتنيyou've got to be kidding
— لابد أنك تمزحI've got my hands full
— أنا مشغول جدًا