gouge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
gouge
النطق : [ˈɡaʊdʒ]
مدخل القاموس
اسم
- مظفار إزميل (gouge)
فعل
- قلع (rip, gouge, root)
- نحت (sculpture, sculpt, chisel)
- نقر (tap, flip, peck)
- إبتز مال فلان (gouge)
أمثلة
قلع فيزيائي أو حزّ في مادة
gouge out
— يقلع، يفرّغgouge out a hole
— يقلع ثقبًا، يحدث فجوةgouge a channel
— يحفر قناة، يفرّغ خندقًاgouge into the wood
— يحزّ في الخشب، يفرّغ الخشبgouge a groove
— يحزّ أخدودًا، يقطع تجويفًاgouge with a chisel
— يفرّغ بإزميل، يقلع بإزميلgouge into the rock
— يحفر في الصخر، يخترق الصخرةإحداث إصابة أو تلف بالجسم أو الشيء
gouge someone's eye
— يقلع عين شخص، يخدش العينgouge her face
— يشوّه وجهها، يخدش وجههاgouge a wound
— يوسّع جرحًا، يعمّق الإصابةgouge the paintwork
— يخدش الطلاء، يفسد الدهانgouge a tyre
— يثقب الإطار، يخرم العجلةتلف سطحي، علامة أو تجويف
deep gouge
— حزّ عميق، خدش عميقsurface gouge
— حزّ سطحي، خدش سطحيgouge mark
— أثر حزّ، علامة خدشa small gouge
— حزّ صغير، خدش صغيرgouged out area
— منطقة مفرّغة، تجويف سطحيرفع الأسعار، ابتزاز أو استغلال مالي
price gouge
— رفع الأسعار بشكل حاد، استغلال المستهلكينto gouge customers
— يستغل الزبائن، ينهب المشترينgouge someone for a fee
— يرفع رسومه على شخص، يبتز شخصًا برسومgouge on repairs
— يرفع سعر الإصلاح، يغش في الإصلاحgouge rents
— يرفع الإيجار بلا مبرر، يضخّم الإيجارأداة أو إزميل أو تقنية تشغيل
gouge chisel
— إزميل حزّ، قدّوم للتفريغuse a gouge
— يستخدم قدّومًا، يشتغل بإزميل الحزّcarving gouge
— إزميل نحت، قدّوم للحفرu-shaped gouge
— إزميل بشكل حرف U، قدّوم بشفرة على شكل U