grain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

grain

» : حبوب، حبة، القمح، بذرة، حبيبة حُبُوب [ḥubūb]
النطق : [ˈɡreɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. حُبُوب ḥubūb (grain, cereal, cereals)المحاصيل التي يُحصد منها الحبوب.
  2. حَبَة ḥaba (grain, berry, boil)بذور محصودة من محاصيل غذائية مختلفة تشبه الأعشاب
  3. تَجْزِيع tajzīʕنسيج خطي لمادة أو سطح.
  4. تَعْرِيق taʕrīq
  5. القمح (grain)
  6. بذرة (seed, grain, germ)
  7. حبيبة (granule, sweetheart, grain)
  8. مزاج (mood, temperament, temper)
  9. التجزع (grain)
  10. شامة (mole, beauty spot, pit)

فعل

  1. إنتزع الشعر عن الجلد (grain)
  2. حبب (granulate, pearl, grain)
  3. جزع (grain, vein)

أمثلة

الحبوب والجريش


 

a grain of wheat

— حبة قمح
 

grain storage

— تخزين الحبوب
 

grain harvest

— حصاد الحبوب
 

grain elevator

— صومعة حبوب

الجسيمات الدقيقة


 

a grain of sand

— حبة رمل
 

a grain of salt

— رشة ملح
 

a grain of dust

— ذرة غبار
 

not a grain of truth

— لا ذرة حقيقة

البنية والملمس


 

the grain of wood

— نسيج الخشب
 

the grain of leather

— حبيبات الجلد
 

fine grain

— حبيبات دقيقة
 

coarse grain

— حبيبات خشنة

اتجاه الألياف


 

cut against the grain

— يقطع عكس اتجاه الألياف
 

with the grain

— مع اتجاه الألياف
 

go against the grain

— يخالف المألوف
 

the grain of the fabric

— اتجاه القماش