grand slam - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
grand slam
النطق : [ɡrænd slæm]
أمثلة
الرياضة، البيسبول أو التنس
hit a grand slam
— يحقق الضربة الكبرى؛ يسجل ضربة شاملة بقواعد ممتلئةgrand slam home run
— الضربة الكبرى؛ ضربة شاملة بقواعد ممتلئةwin a grand slam
— يفوز ببطولة كبرى؛ يفوز بلقب كبرىcomplete a career grand slam
— يكمل إنجاز البطولات الأربع الكبرى في مسيرته؛ يفوز بجميع البطولات الكبرى مرة واحدة على الأقل في مسيرتهgrand slam title
— لقب البطولة الكبرى؛ لقب في البطولة الكبرىgrand slam champion
— بطل البطولات الكبرى؛ حامل لقب البطولة الكبرىبالمعنى المجازي، نجاح أو إنجاز
hit a grand slam in business
— يحقق نجاحًا باهرًا في الأعمال؛ يحقق اختراقًاscore a grand slam
— يحقق نجاحًا كبيرًا؛ يحقق نتيجة مذهلةdeliver a grand slam performance
— يقدم أداءً استثنائيًا؛ يحدث ضجة بأدائهa grand slam deal
— صفقة ضخمة؛ صفقة تحقق نجاحًا هائلًاhit a marketing grand slam
— ينفذ حملة تسويقية تحقق نجاحًا هائلًا؛ يحقق نتيجة ممتازة في التسويقتعبيرات عامية، مدح أو مشاعر
that was a grand slam
— كان ذلك نجاحًا كاملًا؛ كان رائعًاa real grand slam
— نجاح حقيقي؛ ضربة حقيقيةgrand slam victory
— فوز كبير؛ فوز ساحقwhat a grand slam
— يا له من نجاح؛ يا له من إنجاز