granted - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

granted

» : موهوب، محظوظ، ممنوح عطاء
النطق : [ˈgrɑːntɪd]

مدخل القاموس

فعل

  1. منح (granting, grant, give)
  2. منحت (granted, awarded, gave)
  3. الممنوحة (granted, accorded, awarded)
  4. تمنح (granted, give, grants)
  5. يمنح (granted, gives, grants)
  6. منحها (granted, awarded, accorded)
  7. ممنوح (granted, vouchsafed, imparted)
  8. منحهم (granted, clamored)
  9. منحك (given, granted)
  10. منحة (grant, bonus, scholarship)

صفة

  1. موهوب (talented, gifted, endowed)
  2. محظوظ (lucky, fortunate, providential)
  3. ممنوح عطاء (granted)

أمثلة

ممنوح


 

granted rights

— حقوق ممنوحة
 

granted access

— وصول ممنوح
 

granted permission

— إذن ممنوح
 

granted status

— وضع ممنوح

مسموح ومباح


 

granted entry

— الدخول مسموح
 

granted leave

— إجازة مسموحة
 

granted by law

— مسموح به قانونًا
 

granted by the court

— مسموح به من المحكمة

حسنًا وتنازل


 

Granted, but...

— حسنًا، لكن...
 

Granted, it is true

— حسنًا، هذا صحيح
 

Granted, you were right

— حسنًا، كنت محقًا
 

Granted, that may help

— حسنًا، قد يساعد ذلك

بشرط


 

granted that he agrees

— بشرط أن يوافق
 

granted that all is well

— بشرط أن يكون كل شيء على ما يرام
 

granted that the plan works

— بشرط نجاح الخطة
 

granted that we have time

— بشرط أن يكون لدينا وقت