grapevine - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
grapevine
النطق : [ˈɡreɪpˌvaɪn]
مدخل القاموس
اسم
- كَرْمَة karma (vine, grape, grape-vine)النبات، كرمة من جنس العنب، التي ينمو عليها العنب.
- جَفْنَة jafna
- دَالِيَة dāliya
- الكرمة (karma, vine, grapevine)
- العنب (grapes, vine, grapevine)
- إشاعة (rumor, hearsay, tale)
- مصدر سري للمعلومات (grape-vine)
أمثلة
المعنى الحرفي: كرمة العنب
grapevine leaf
— ورقة كرمة العنب = ورقة عنبgrapevine trellis
— تعريشة كرمة العنب = دعامة عنبgrapevine pruning
— تقليم كرمة العنب = تقليم العنبgrapevine harvest
— حصاد كرمة العنب = قطف العنبgrapevine rootstock
— أصل كرمة العنب = أصل جذري للعنبgrapevine wreath
— إكليل من كرمة العنب = إكليل من الكرمةgrapevine nursery
— مشتل كرمات العنب = مشتل عنبgrapevine canopy
— مظلة كرمة العنب = تاج الكرمةالمعنى المجازي: إشاعات أو اتصالات غير رسمية
grapevine gossip
— ثرثرة الإشاعات = نميمةgrapevine network
— شبكة الإشاعات = شبكة غير رسميةgrapevine communication
— تواصل عبر الإشاعات = اتصال غير رسميgrapevine source
— مصدر إشاعات = مصدر غير رسميgrapevine report
— تقرير إشاعات = خبر غير رسميon the grapevine
— على الكرمة = بالسماعthrough the grapevine
— عبر الكرمة = عبر الشائعاتتعابير اصطلاحية وعبارات ثابتة
heard it through the grapevine
— سمعته عبر الكرمة = بلغه بالسماعspread through the grapevine
— انتشر عبر الكرمة = تناقلته الألسنpass along the grapevine
— تناقله عبر الكرمة = نقله بالسماعrumors on the grapevine
— إشاعات على الكرمة = إشاعات متداولةاستخدامات ثقافية وتسميات
grapevine song
— أغنية الكرمة = أغنية عن الإشاعاتgrapevine press
— صحافة الكرمة = صحافة الإشاعاتgrapevine industry
— صناعة الكرمة = قطاع زراعة العنب