grave - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

grave

» : قبر، خطير، ضريح، حفرة، حرج خطير قَبْر [qabr]
النطق : [ˈɡreɪv]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَبْر qabr (tomb, grave, burial)حفرة في الأرض تُستخدم للدفن.
  2. ضَرِيح ḍarīḥ (shrine, tomb, mausoleum)
  3. حفرة (hole, pit, fossa)
  4. حرج خطير (grave)
  5. رمس (grave, sepulchre)
  6. القبر (grave, tomb, sepulchre)

فعل

  1. حفر (dig, drill, etch)

صفة

  1. خطير (serious, dangerous, grave)
  2. متزن (sober, grave, solemn)
  3. مميت (deadly, fatal, lethal)
  4. رزين (sedate, demure, staid)
  5. غامض (mysterious, fuzzy, vague)
  6. خفيض (grave)
  7. جليل (great, dignified, solemn)
  8. كالح (grim, morose, glum)
  9. الخطيرة (serious, grave, dangerous)
  10. الجسيمة (serious, grave, gross)

أمثلة

القبر


 

dig a grave

— يحفر قبرًا
 

mark a grave

— يحدد قبرًا
 

grave site

— موقع القبر
 

fresh grave

— قبر جديد

شاهد القبر والدفن


 

grave marker

— علامة القبر
 

grave stone

— شاهد القبر
 

grave plot

— قطعة أرض للدفن
 

family grave

— قبر عائلي

الدفن


 

open grave

— قبر مفتوح
 

grave burial

— دفن في قبر
 

grave goods

— مقتنيات جنائزية
 

grave robbing

— نبش القبور

استعمال مجازي


 

from the cradle to the grave

— من المهد إلى اللحد
 

beyond the grave

— ما وراء القبر
 

take to the grave

— يأخذ السر إلى القبر
 

the grave of memory

— قبر الذاكرة