great - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
great
النطق : [ˈɡreɪt]
مدخل القاموس
اسم
- العظمى (great, vast, overwhelming)
صفة
- كَبِير kabīr (large, great, big)يمارس أو يمثل (خاصية أو مسعى) على نطاق واسع؛ نشط أو متحمس.
- عَظِيم ʕaẓīm (great, mighty, major)جيد جدًا؛ ممتاز؛ رائع؛ خيالي.
- رَائِع rāʔiʕ (great, wonderful, gorgeous)
- جليل (great, dignified, solemn)
- ضخم (huge, large, massive)
- غفير كثير (great, numerous)
- قوى (great, beefy, in power)
- ساحق (overwhelming, crushing, sweeping)
- بارز (prominent, outstanding, distinguished)
- شهير (renowned, noted, lustrous)
ظرف
- على نحو واسع (widely, vastly, great)
أمثلة
مديح أو موافقة
great job
— عمل رائع؛ أداء ممتازgreat idea
— فكرة رائعةgreat work
— عمل عظيم؛ عمل جيدgreat effort
— جهد كبير؛ محاولة ممتازةyou did great
— أديت بشكل رائع؛ نجحتالجودة أو الدرجة
great quality
— جودة عاليةgreat value
— قيمة كبيرة؛ صفقة مربحةgreat importance
— أهمية كبيرةgreat significance
— دلالة كبيرةgreat size
— حجم كبيرالمشاعر أو الأحاسيس
great pleasure
— متعة كبيرةgreat joy
— فرح كبيرgreat relief
— ارتياح كبيرgreat sadness
— حزن عميقgreat excitement
— حماس شديد؛ إثارة كبيرةالإنجازات أو التقدم
great success
— نجاح كبيرgreat achievement
— إنجاز بارزa great victory
— نصر ساحق؛ فوز كبيرgreat progress
— تقدم ملحوظmake great strides
— يخطو خطوات واسعة؛ يحقق تقدمًا كبيرًاالتعبيرات الاصطلاحية أو الثابتة
a great deal
— كمية كبيرة؛ الكثيرa great deal of
— كمية كبيرة من الشيءgreat minds think alike
— العقول العظيمة تفكر alike؛ العقول الكبيرة تتشابهthe great outdoors
— الطبيعة البرية؛ الهواء الطلقالتوافقات مع الأفعال
look great
— يبدو رائعًاfeel great
— يشعر بشعور رائعseem great
— يبدو رائعًاwork great
— يعمل بشكل رائع؛ يعمل بشكل ممتازplay great
— يلعب بشكل رائع؛ يؤدي ببراعةالتعزيز أو الكمية
a great many
— كثير جدًا؛ عدد ضخمa great number
— عدد كبيرa great big
— ضخم جدًا؛ هائل (عامي)great deal
— صفقة كبيرة؛ كمية كبيرة (حسب السياق)