grief - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

grief

» : حزن، غم، كآبة، مرارة، أسف حُزْن [ḥuzn]
النطق : [ˈɡriːf]

مدخل القاموس

اسم

  1. حُزْن ḥuzn (grief, sadness, sorrow)سبب أو حالة من الحزن أو الألم؛ ما يصيب أو يسبب الضيق؛ محنة.
  2. غَمّ ḡamm (grief, chagrin, sorrow)
  3. كَآبَة kaʔāba (depression, gloom, melancholy)
  4. أَسَى ʔasā (grief)
  5. كَدَر kadar
  6. مرارة (bitterness, wormwood, gall)
  7. أسف (regret, pity, sorrow)
  8. كارثة (disaster, catastrophe, calamity)
  9. تعزية (condolence, consolation, comfort)
  10. الحزن (grief, sorrow, sadness)

أمثلة

الحزن والفقد


 

deep grief

— حزن عميق
 

grief over his death

— حزن على وفاته
 

a feeling of grief

— شعور بالحزن
 

grief and loss

— الحزن والفقدان

التعامل مع الحزن


 

grief counseling

— إرشاد نفسي لمواجهة الحزن
 

grief therapy

— علاج الحزن
 

grief support

— دعم نفسي في الحزن
 

work through grief

— يتجاوز الحزن

مصدر الحزن


 

a source of grief

— سبب الحزن
 

cause grief

— يسبب الحزن
 

bring grief to someone

— يجلب الحزن لشخص
 

give grief to parents

— يسبب الحزن للوالدين

مشاكل غير رسمية


 

give someone grief

— يضايق شخصًا
 

get grief from the boss

— يتلقى توبيخًا من المدير
 

no grief at all

— لا مشاكل على الإطلاق
 

cause me grief

— يسبب لي المتاعب