grip - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
grip
النطق : [ˈɡrɪp]
مدخل القاموس
اسم
- مَقْبِض maqbiḍ (handle, lug, grip)مقبض أو موضع آخر للإمساك.
- قبضة (grip, fist, hold)
- مسكة (grip)
- حقيبة سفر (suitcase, valise, wallet)
- قبضته (grip, fist, his fists)
- القبضة (fist, grip, iron fist)
- الخناق (diphtheria, screws, grip)
فعل
- أمسك (hold, catch, grasp)
- سيطر (control, dominate, take control)
- قبض على (catch, capture, apprehend)
أمثلة
قبضة فيزيائية وتماسك
firm grip
— قبضة قوية؛ تماسك موثوقtight grip
— قبضة محكمة؛ مسكة قويةloose grip
— قبضة ضعيفة؛ مسكة رخوةgrip the handle
— يمسك المقبض؛ يمسك بالمقبضslip from my grip
— ينزلق من يده؛ يفلت من قبضتهhand grip
— مقبض يد؛ قوة قبضة اليدسيطرة أو نفوذ أو تأثير
get a grip on
— يسيطر على؛ يضع الأمور تحت السيطرةlose one's grip
— يفقد السيطرة؛ يرخي قبضتهtighten one's grip
— يشدد السيطرة؛ يزيد قبضتهhave a grip on
— يمسك بزمام؛ يبقي تحت السيطرةتأثير عاطفي، خوف أو انطباع
in the grip of fear
— أسير الخوف؛ في قبضة الخوفin the grip of
— في قبضة؛ واقع تحتgripping story
— قصة آسرة؛ حكاية مشوقةأدوات، رياضة، أو تقنية القبضة
grip strength
— قوة القبضة؛ قوة الإمساكgrip tape
— شريط مانع للانزلاق؛ شريط للتماسكgolf grip
— قبضة الغولف؛ وضع اليدين في الغولفproper grip
— قبضة صحيحة؛ وضع اليدين الصحيحتعبيرات اصطلاحية، عبارات
get a grip
— تمالك نفسك؛ اجمع شتاتكlose your grip
— تفقد رباطة جأشك؛ تفقد السيطرة