groan - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

groan

» : تأوه، أنين، تذمر، همهمات سخرية، أن تَأَوَّهَ [taʔawwaha]
النطق : [ˈɡroʊn]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَنِين ʔanīn (whine, moan, sighing)صوت منخفض حزين يصدر في ألم أو حزن.
  2. تأوه (groan, sighing, sigh)
  3. آهَة ʔāha
  4. تذمر (growl, whimper, murmur)
  5. همهمات سخرية (groan)

فعل

  1. أَنَّ ʔanna (groan, moan, whimper)إصدار صوت أنين.
  2. تَأَوَّهَ taʔawwaha
  3. صرف (pay, dismiss, receive)

أمثلة

تأوه كصوت


 

a groan of pain

— تأوه ألم
 

a groan of despair

— تأوه يأس
 

let out a groan

— أطلق تأوهًا
 

hear a groan

— سمع تأوهًا

يتأوه من ألم أو تعب


 

groan in pain

— يتأوه من الألم
 

groan with fatigue

— يتأوه من التعب
 

groan softly

— يتأوه بهدوء
 

groan and turn over

— يتأوه ويقلب نفسه

تذمر واستياء


 

groan at the news

— يتأوه عند سماع الخبر
 

groan in protest

— يتأوه احتجاجًا
 

groan about the delay

— يتذمر من التأخير
 

a groan of annoyance

— تأوه انزعاج

صوت ثقيل وصرير


 

the groan of the floorboards

— صرير ألواح الأرضية
 

the groan of the door

— صرير الباب
 

groan under the weight

— تئن تحت الوزن
 

a groaning sound

— صوت صرير