grotesque - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

grotesque

» : غريب، مغاير، متنافر، فن زخرفي، شىء متنافر غَرِيب [ḡarīb]
النطق : [ɡroʊˈtesk]

مدخل القاموس

اسم

  1. فن زخرفي (grotesque)
  2. شىء متنافر (grotesque)
  3. الغرتسك قطعة من الفن الزخرفي (grotesque)

صفة

  1. غَرِيب ḡarīb (strange, odd, foreign)مشوه وغير طبيعي في الشكل أو الحجم؛ شاذ، خاصة بطريقة بشعة.
  2. مغاير (grotesque)
  3. متنافر (dissonant, incompatible, grotesque)
  4. بشع (grotesque, ugly, hideous)
  5. بشاعة (ugliness, hideousness, grotesque)
  6. مشوه (garbled, distorted, warped)
  7. هزلية (comic, farcical, comic strip)
  8. مشوهة (distorted, deformed, disfigured)

أمثلة

الأسلوب والشكل


 

grotesque ornament

— زخرفة غريبة
 

grotesque figure

— شكل غريب
 

grotesque mask

— قناع غريب

غريب وقبيح


 

grotesque face

— وجه قبيح
 

grotesque shape

— شكل قبيح
 

grotesque deformity

— تشوه غريب

سخيف وعبثي


 

grotesque exaggeration

— مبالغة غريبة
 

grotesque absurdity

— عبثية غريبة
 

grotesque contrast

— تباين غريب

في الفن والأدب


 

grotesque imagery

— صور غريبة
 

grotesque style

— أسلوب غريب
 

grotesque comedy

— كوميديا غريبة