growing pains - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

growing pains

» : آلام النمو [alam alnumui]
النطق : [gərəʊɪŋ peɪnz]

أمثلة

المعنى الحرفي، آلام جسدية


growing pains

آلام النمو؛ ألم مرتبط بالنمو

growing pains in children

آلام النمو عند الأطفال؛ ألم عند الأطفال أثناء النمو

nighttime growing pains

آلام النمو الليلية؛ ألم ليلي أثناء النمو

leg growing pains

آلام النمو في الساقين

arm growing pains

آلام النمو في الذراعين

المعنى المجازي، مشاكل المنظمة أو الأعمال


growing pains of a startup

آلام نمو الشركات الناشئة؛ مشاكل في مرحلة نمو الشركة الناشئة

company growing pains

آلام نمو الشركة؛ صعوبات في تطور الشركة

growing pains during expansion

آلام النمو أثناء التوسع؛ مشاكل في فترة التوسع

growing pains in the supply chain

آلام النمو في سلسلة التوريد؛ صعوبات في توسيع اللوجستيات

growing pains of a merger

آلام النمو عند الاندماج؛ مشاكل تكامل الشركات

المعنى المجازي، النمو الشخصي أو التربية


personal growing pains

آلام النمو الشخصي؛ عملية النضج المؤلمة

adolescent growing pains

آلام النمو في المراهقة؛ مشاكل المرحلة الانتقالية

parenting growing pains

آلام النمو في التربية؛ صعوبات في مرحلة تربية الأطفال

career growing pains

آلام النمو المهني؛ صعوبات التكيف عند الترقية

المعنى المجازي، المجتمع أو الاقتصاد


growing pains in the economy

آلام النمو في الاقتصاد؛ أمراض الطفولة في الاقتصاد

growing pains of urbanization

آلام النمو في التحضر؛ صعوبات في تطور المدن

growing pains in education reform

آلام النمو في إصلاح التعليم؛ مشاكل تطبيق التغييرات في نظام التعليم