grumble - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

grumble

» : تذمر، دمدم، هر، شكا، رغاء الجمل [tadhamar]
النطق : [ˈɡrʌmbəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. رغاء الجمل (grumble, growl)
  2. دمدمة (growl, murmur, rumble)

فعل

  1. تذمر (nag, growl, whimper)
  2. قَمْقَمَ qamqamaيشكو؛ يتمتم أو يتذمر بعدم رضا؛ يقدم شكاوى سيئة الطبع بصوت منخفض وبطريقة فظة.
  3. دمدم (mump, mutter, murmur)
  4. هر (growl, grumble)
  5. شكا (complain, grouse, plain)
  6. التذمر (grumble, murmuring, complaining)

أمثلة

تذمر


 

grumble about the weather

— يتذمر من الطقس
 

grumble all day

— يتذمر طوال اليوم
 

grumble to oneself

— يتمتم في نفسه
 

grumble at the children

— يتذمر على الأطفال

شكوى


 

grumble about the service

— يشكو من الخدمة
 

grumble about the noise

— يشكو من الضوضاء
 

grumble that it is too expensive

— يشكو من أن السعر مرتفع جدًا
 

grumble over the bill

— يشكو من الفاتورة

استياء


 

a grumble of discontent

— تذمر من الاستياء
 

hear a grumble in the crowd

— يسمع تذمرًا في الحشد
 

murmurs and grumbles

— همهمات وتذمرات
 

a low grumble

— تذمر منخفض

دمدمة


 

stomach grumble

— دمدمة المعدة
 

grumble with hunger

— يقرقر من الجوع
 

his stomach grumbled

— قرقرت معدته
 

grumble loudly

— يقرقر بصوت عالٍ