guard - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
guard
النطق : [ˈɡɑːrd]
مدخل القاموس
اسم
- حَارِس ḥāris (guard, keeper, bodyguard)شخص أو شيء يحمي أو يراقب شيئًا ما.
- الحرس (guard, gate house, RG)
- حرس (guard, patrol, lifeguard)
- حماية (protection, safeguard, security)
- حذر (caution, care, vigilance)
- ناطور (concierge, janitor, guard)
- مدافع في كره السلة (guard)
- وضع دفاعي (defensive, guard)
- الحراسة (guard, custody, escort)
- الحارس (guard, Ranger, sentinel)
فعل
- دافع (defend, advocate, champion)
- حمى (protect, heat, diet)
- وقى حافة شىء (guard)
- حاول أن يمنع (guard)
- حاذر (eschew, guard)
- حاط (wall, guard)
- حَرَسَ ḥarasaحماية من خطر؛ تأمين ضد مفاجأة أو هجوم أو إصابة؛ إبقاء في أمان؛ دفاع.
- حراسة (guard, escort, custody)
أمثلة
دور أو شخص
security guard
— حارس أمنprison guard
— حارس سجنcoast guard
— خفر السواحلbodyguard
— حارس شخصيnight guard
— حارس ليليفعل، فعل
to guard against
— يحفظ من؛ يمنعto guard the entrance
— يحرص المدخلto guard one's words
— يحفظ كلامه؛ يختار كلماته بحذرto stand guard
— يقف على الحراسةto keep guard
— يحرسيقظة، تحذير
be on guard
— يكون في حالة تأهبlet your guard down
— يخفف حذرهkeep your guard up
— يحافظ على حذرهon one's guard
— في حالة تأهب؛ حذرأشياء أو منشآت حماية
guard dog
— كلب حراسةguard rail
— حاجز أمان؛ حاجز وقايةguard tower
— برج حراسةguard post
— مركز حراسةguard house
— كشك حراسة؛ غرفة حراسةمعنى مجازي، وصف
guarded response
— رد حذر؛ رد متحفظguarded optimism
— تفاؤل حذرguarded information
— معلومات مقيدة؛ معلومات حذرة