guilt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

guilt

» : إثم، تهمة، معصية، ذنب إثم إِثْم [ʔiṯm]
النطق : [ˈɡɪlt]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِثْم ʔiṯm (sin, iniquity, guilt)المسؤولية عن ارتكاب خطأ.
  2. ذَنْب ḏanb (guilt, fault, sin)
  3. خِطْء ḵiṭʔ
  4. جُرْم jurm
  5. عَيْب ʕayb
  6. خَطِيئَة ḵaṭīʔa
  7. نَدَم nadamندم على فعل خطأ.
  8. تهمة (charge, accusation, indictment)
  9. معصية (sin, guilt)
  10. ذنب إثم (fault, guilt)

أمثلة

الشعور بالذنب


 

feel guilt

— يشعر بالذنب
 

a sense of guilt

— إحساس بالذنب
 

guilt and shame

— الذنب والعار
 

overcome guilt

— يتغلب على الشعور بالذنب

الذنب القانوني


 

prove guilt

— يثبت الذنب
 

admit guilt

— يعترف بالذنب
 

deny guilt

— ينكر الذنب
 

guilt beyond doubt

— ذنب لا شك فيه

الشعور بالذنب تجاه شيء


 

guilt over the accident

— ذنب بسبب الحادث
 

guilt for the mistake

— ذنب بسبب الخطأ
 

guilt about leaving

— ذنب بسبب المغادرة
 

guilt after the breakup

— ذنب بعد الانفصال

زرع الشعور بالذنب


 

guilt trip

— رحلة ذنب
 

guilt tactics

— أساليب الضغط على الضمير
 

guilt-inducing remarks

— ملاحظات تثير الذنب
 

guilt-free

— خالٍ من الشعور بالذنب