guilty - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

guilty

» : مذنب، مجرم، جان، إجرامي مُذْنِب [muḏnib]
النطق : [ˈɡɪlti]

مدخل القاموس

صفة

  1. مُذْنِب muḏnib (guilty, sinful, sinning)مسؤول عن فعل غير أمين.
  2. مُذْنِبَة muḏniba (guilty, guiltys)
  3. مجرم (guilty)
  4. جان (guilty)
  5. إجرامي (criminal, felonious, guilty)
  6. الذنب (guilty, guilt, sin)
  7. مذنبا (guilty, found guilty, sinner)
  8. المذنبين (guilty, sinners, offenders)
  9. مذنبين (guilty, sinners)
  10. مذنبون (guilty, sinners, found guilty)

أمثلة

مشاعر الذنب أو الندم


 

feel guilty

— يشعر بالذنب
 

feel guilty about something

— يشعر بالذنب تجاه شيء ما
 

guilty conscience

— ضمير مذنب
 

with a guilty conscience

— بضمير مذنب

الذنب القانوني أو المسؤولية


 

found guilty

— أُدين
 

guilty verdict

— حكم بالإدانة
 

guilty of theft

— مذنب بالسرقة
 

plead guilty

— يعترف بالذنب
 

guilty plea

— اعتراف بالذنب
 

guilty party

— الطرف المذنب
 

guilty as charged

— مذنب كما اتُهم

المظهر أو التعبير عن الذنب أو الشك


 

look guilty

— يبدو مذنبًا
 

guilty look

— نظرة مذنبة
 

guilty smile

— ابتسامة مذنبة
 

guilty-looking

— بمظهر مذنب

متعة سرية أو عيب خفي


 

guilty pleasure

— متعة مذنبة

مصطلحات قانونية أو دافع للذنب


 

guilty mind

— عقل مذنب