guise - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
guise
النطق : [ˈɡaɪz]
مدخل القاموس
اسم
- مظهر (appearance, look, manifestation)
- شكل (form, shape, format)
- زي (costume, garb, fashion)
- هيئة (body, staff, form)
- ستار (star, Starr, guise)
- ذريعة (pretext, excuse, an alibi)
- رداء (robe, dress, gown)
أمثلة
المظهر والهيئة
in the guise of
— بمظهر؛ في هيئةin the guise of a stranger
— بمظهر غريب؛ في هيئة غريبin a different guise
— بمظهر مختلف؛ في شكل آخرa familiar guise
— مظهر مألوف؛ هيئة معتادةالتظاهر والتمويه
under the guise of
— تحت ستار؛ بحجةbehind the guise of
— وراء ستار؛ خلف قناعa guise of respectability
— مظهر من الاحترام؛ واجهة احترامa mere guise
— مجرد ستار؛ مجرد مظهرfalse guise
— مظهر زائف؛ قناعتبني مظهرًا أو خلعه
assume the guise of
— يتخذ مظهر؛ يتظاهر بـadopt the guise of
— يتبنى مظهر؛ يتخذ هيئةshed the guise of
— يخلع القناع؛ يتوقف عن التظاهر؛ يتخلص من التمويهmaintain the guise of
— يحافظ على المظهر؛ يبقي الواجهةwear the guise of
— يرتدي قناعًا؛ يختبئ تحت مظهر