gulf - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gulf

» : خليج، دوامة، هاوية، دردور، غمر خَلِيج [ḵalīj]
النطق : [ˈɡəlf]

مدخل القاموس

اسم

  1. خَلِيج ḵalīj (bay, gulf, bight)جزء من محيط أو بحر يمتد إلى اليابسة؛ بحر مغلق جزئيًا.
  2. الْخَلِيج al-ḵalīj (Gulf, bay, Khaleej)خليج المكسيك، أو المنطقة المحيطة به.
  3. دوامة (whirlpool, vortex, swirl)
  4. هاوية (abyss, gulf)
  5. دردور (whirlpool, vortex, eddy)
  6. دول الخليج (Gulf, GCC)
  7. جلف (Gulf, roughneck)
  8. خليجية (Gulf, GCC)
  9. شركة الخليج (Gulf, GPIC)
  10. الهوة (gap, divide, chasm)

فعل

  1. غمر (submerge, immerse, flood)
  2. ابتلع (swallow, gulp, gulf)

أمثلة

خليج أو مسطح بحري


Gulf of Mexico

— خليج المكسيك

Persian Gulf

— الخليج الفارسي

gulf coast

— ساحل الخليج

shallow gulf

— خليج ضحل

inner gulf

— خليج داخلي

معنى مجازي، فجوة أو اختلاف


a wide gulf between

— هوة واسعة بين؛ فرق كبير بين

bridge the gulf

— يسد الفجوة؛ يتغلب على الهوة

gulf of understanding

— هوة في الفهم؛ فجوة في التفاهم

gulf in knowledge

— فجوة في المعرفة؛ نقص في العلم

a cultural gulf

— فجوة ثقافية؛ انفصال ثقافي

أسماء، أحداث أو منظمات


Gulf War

— حرب الخليج

Gulf Stream

— تيار الخليج

Gulf Cooperation Council

— مجلس التعاون لدول الخليج العربية

gulf states

— دول الخليج