gun - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
gun
النطق : [ˈɡən]
مدخل القاموس
اسم
- مِدْفَع midfaʕ (gun, cannon, ordnance)جهاز لإطلاق المقذوفات أو ما يشابهها (مسدس)، يعمل بالطاقة المخزنة: سلاح ناري، مدفع، مسدس حربة/مسدس رمح، مسدس أشعة، وما إلى ذلك، ليس...
- مُسَدَّس musaddas (pistol, gun, revolver)
- بندقية بُنْدُقِيَّة (gun, rifle, shooter)
- طَبَنْجَة ṭabanja
- مُسَدَّسَة musaddasa
- سلاح ناري (firearm, gun, piece)
- بارودة (gun)
- إشارة بدأ (gun)
- عصابة مسلحة (gun)
- المسدس (gun, pistol, revolver)
فعل
- اصطاد (entrap, hunt, gun)
- حث (encourage, induce, prompt)
- سرع (speed, quicken, accelerate)
- صاد ببندقية (gun)
أمثلة
أنواع الأسلحة أو النماذج أو الأشياء
handgun
— مسدس؛ سلاح قصير الماسورةshotgun
— بندقية خرطوش؛ شوزنmachine gun
— رشاش؛ رشاش آليsubmachine gun
— مسدس رشاش؛ رشاش صغيرwater gun
— مسدس ماءtoy gun
— مسدس لعبةbb gun
— بندقية هوائية؛ مسدس هوائيflare gun
— مسدس إشارةstarter gun
— مسدس البدايةantique gun
— سلاح عتيق؛ مسدس قديمأفعال مع السلاح، أفعال
draw a gun
— يسحب مسدساً؛ يخرج السلاحfire a gun
— يطلق النار من سلاح؛ يطلق مسدساًshoot a gun
— يطلق النار من سلاحload a gun
— يحمّل السلاح؛ يملأ المسدس بالذخيرةunload a gun
— يفرغ السلاح؛ يخرج الطلقاتaim a gun
— يصوّب السلاح؛ يوجه السلاحpoint a gun at
— يوجه مسدساً نحو؛ يصوّب السلاح علىcock a gun
— يرفع الزناد؛ يجهز السلاحholster a gun
— يضع المسدس في الجلدة؛ يضع السلاح في الحافظةbrandish a gun
— يلوح بالمسدس؛ يهدد بالسلاحclean a gun
— ينظف السلاح؛ ينظف السبطانةتعبيرات اصطلاحية أو عامية
stick to your guns
— يتمسك بموقفه؛ لا يتراجعunder the gun
— تحت ضغط؛ في موقف حرجput a gun to someone's head
— يضع مسدساً على رأس شخص؛ يجبر تحت التهديدhave a gun to one's head
— أن يكون مجبراً؛ أن يكون تحت الإكراهgun for someone
— يستهدف شخصاً؛ يحاول إيذاء شخصa loaded gun
— مسدس محمّل؛ وضع خطير قابل للانفجارقانوني أو الحيازة
carry a gun
— يحمل سلاحاً؛ يكون بحوزته مسدسown a gun
— يمتلك سلاحاً؛ يملك مسدساًgun owner
— حامل سلاح؛ مالك سلاح ناريgun control
— التحكم بالسلاح؛ تنظيم الاتجار بالأسلحةgun laws
— قوانين الأسلحة؛ تشريعات الأسلحةgun license
— ترخيص سلاح؛ إذن حيازة سلاحأجزاء السلاح أو البنية
gun barrel
— سبطانة السلاح؛ ماسورة المسدسgun sight
— منظار السلاح؛ جهاز التصويبgun stock
— مؤخرة السلاح؛ الكفلgun safety
— أمان السلاح؛ قفل الأمانgun trigger
— زناد السلاح؛ الزنادعسكري أو شرطي
gun battle
— معركة بالأسلحة؛ اشتباك مسلحgunfire
— نيران؛ إطلاق نارgun crew
— طاقم المدفع؛ فريق تشغيل المدفعgun salute
— تحية مدفعيةgun turret
— برج مدفع؛ برج دوار بالمدفعرياضة أو الصيد
shooting with a shotgun
— الرماية بالبندقية؛ صيد بالبندقيةgun dog
— كلب الصيد؛ كلب الرفيق للصيدgun season
— موسم الصيد؛ الفترة المسموح بها لصيد بالأسلحة الناريةالفعل gun، تسريع أو استعارات
gun the engine
— يضغط بقوة على الوقود؛ يسرع المحركgun down
— يقتل رمياً بالرصاص؛ يردي قتيلاًgun someone down
— يقتل شخصاً رمياً بالرصاص؛ يردي قتيلاً