gurgle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gurgle

» : قرقر، قرقرة، بقبق، بقبقة [qarqar]
النطق : [ˈɡɝːɡəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. قرقرة (rumbling, gurgle, guggle)
  2. بقبقة (chatter, talkativeness, gurgle)
  3. قرقر (gurgle)

فعل

  1. بَقْبَقَ baqbaqa (bubble, burble, gurgle)يتدفق مع صوت فقاعات.
  2. غَرْغَرَ ḡarḡara
  3. قرقر (gurgle, quack, squawk)

أمثلة

أصوات الماء أو الجريان


 

gurgling brook

— جدول قرقار
 

gurgling water

— ماء قرقار
 

a gurgle of water

— قرقرة ماء
 

gurgle of the fountain

— قرقرة النافورة
 

water gurgled down the drain

— قرقر الماء في البالوعة

الرضيع والغرغرة وأصوات السرور


 

gurgling baby

— رضيع يقرقر
 

baby gurgle

— قرقرة رضيع
 

gurgle of delight

— قرقرة سرور

أصوات الحلق والمعدة والأصوات الطبية


 

gurgle in the throat

— قرقرة في الحلق
 

stomach gurgled

— قرقرت المعدة
 

gurgling chest

— قرقرة في الصدر
 

gurgled breath

— تنفس مع قرقرة

الأنابيب والأجهزة والآلات


 

gurgling pipes

— أنابيب تقرقر
 

gurgle of the dishwasher

— قرقرة غسالة الصحون
 

gurgling in the radiator

— قرقرة في المدفأة
 

gurgle of the engine

— قرقرة المحرك

الصوت والضحك والعواطف


 

gurgle with laughter

— يقرقر من الضحك
 

gurgling laugh

— ضحكة مكتومة
 

a gurgle of amusement

— قرقرة تسلية

صور مجازية وأدبية


 

a gurgle of memories

— قرقرة ذكريات
 

gurgling words

— كلمات مقرغرة
 

a final gurgle

— قرقرة أخيرة