gutted - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
gutted
النطق : [gʌtɪd]
مدخل القاموس
فعل
- خرج أحشاء الحيوان (gut)
- خرج أحشاء شىء (gut)
- التهمت (devoured, gutted)
- محبط (frustrating, depressing, disappointed)
أمثلة
الإحباط العاطفي أو خيبة الأمل
gutted
— محطم؛ منزعج جدًاshe was gutted
— كانت محطمة؛ كانت منزعجة جدًاleft me gutted
— تركني محطمًا؛ ترك لي أثرًا عميقًا من الاضطرابgutted to the core
— محطم في أعماق النفس؛ سحقته الأحزانcompletely gutted
— محطم تمامًا؛ يشعر بخيبة أمل عميقةfelt gutted
— شعر بالانهيار؛ عانى من خيبة أمل عميقةgutted to the bone
— محطم حتى العظم؛ يشعر بخيبة أمل شديدةالدمار الهيكلي أو الداخلي
gutted building
— مبنى مجرد من محتوياته الداخلية؛ مبنى أُفرغ من الداخلhouse gutted by fire
— منزل أتى عليه الحريق من الداخل؛ منزل دمرته النيران داخليًاgutted the room
— جرد الغرفة من محتوياتها بالكامل؛ أزال كسوة الغرفة الداخليةgutted and refurbished
— جرد من الداخل وأُعيد تأهيله؛ نظف من الداخل ثم رممالتفريغ الحرفي: الطعام أو الحيوانات
gutted the fish
— نظف أحشاء السمكة؛ أخرج أحشاء السمكةgutted fish
— سمكة منظفة الأحشاء؛ سمكة مفرغة من أحشائهاgutted and cleaned
— نظفت أحشاؤه ونظف؛ أُفرغ من أحشائه ونظفالاستخدام العامي، الرياضة أو الهزيمة
the team was gutted
— كان الفريق محطمًا؛ كان الفريق في حالة انهيار نفسيgutted after the loss
— محطم بعد الهزيمة؛ يشعر بخيبة أمل عميقة بسبب الخسارةfans were gutted
— كان المشجعون في حالة صدمة وخيبة أمل؛ كان المشجعون محطمين