gutter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

gutter

» : مزراب، قناة، ارتعش، جدول، جرى سيولا مِزْراب [mizrāb]
النطق : [ˈɡʌtər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مِزْراب mizrāb (gutter)قناة أو مجرى أسفل حواف المبنى لحمل مياه الأمطار؛ مزراب.
  2. قناة (channel, canal, conduit)
  3. جدول (table, schedule, chart)
  4. الحضيض (gutter, trashed, rock bottom)
  5. البالوعة (sink, gutter, drain)
  6. المزراب (gutter)
  7. الميزاب (gutter)
  8. ميزاب (gutter)
  9. المجاري (sewer, sewage, runner)

فعل

  1. ارتعش (tingle, shiver, shudder)
  2. جرى سيولا (gutter)

أمثلة

الشارع والمزراب


clean the gutter

ينظف المزراب

clogged gutter

مزراب مسدود

rain gutter

مزراب المطر

gutter downspout

أنبوب المزراب

الحافة والمجرى


water runs into the gutter

يجري الماء إلى المزراب

gutter edge

حافة المزراب

gutter drain

مصرف المزراب

gutter system

نظام المزاريب

طباعة الكتب


gutter margin

الهامش الداخلي

gutter space

هامش ظهر الكتاب

gutter width

عرض هامش الظهر

gutter binding

تجليد بهامش ظهر واسع

الشارع والفقر


live in the gutter

يعيش في القاع

fall into the gutter

يغرق في القاع

gutter life

حياة البؤس

gutter press

الصحافة الصفراء