habit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

habit

» : عادة، سلوك، عرف، رداء، طبع عَادَة [ʕāda]
النطق : [ˈhæbət]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَادَة ʕāda (habit, custom, practice)إجراء يُنفذ بانتظام.
  2. سلوك (behavior, conduct, attitude)
  3. عرف (custom, tradition, usage)
  4. رداء (robe, dress, apparel)
  5. طبع (printing, publishing, nature)
  6. شيمة (habit, custom)
  7. بذلة ركوب الخيل (habit)
  8. خلق (creation, fiber, habit)
  9. روتين (routine, red tape, rut)
  10. طريقة مميزة (habit, mannerism, way)

أمثلة

العادة كسلوك وفعل منتظم


 

bad habit

— عادة سيئة
 

good habit

— عادة حسنة
 

daily habit

— عادة يومية
 

morning habit

— عادة صباحية
 

old habit

— عادة قديمة
 

new habit

— عادة جديدة

تكوين العادة أو التخلص منها


 

form a habit

— يكوّن عادة
 

get into the habit of

— يعتاد على
 

fall into the habit of

— يقع في عادة
 

break a habit

— يكسر العادة
 

kick the habit

— يقلع عن العادة
 

give up a habit

— يتخلى عن عادة

تعبيرات ثابتة أو اصطلاحات


 

in the habit of

— معتاد على
 

out of habit

— من العادة
 

have a habit of

— يميل إلى
 

old habits die hard

— العادات القديمة صعب التخلص منها
 

creature of habit

— شخص معتاد على عاداته

عادات متعلقة بالصحة أو الإدمان


 

habit-forming

— مسبب للإدمان
 

smoking habit

— عادة التدخين
 

drinking habit

— عادة الشرب
 

drug habit

— إدمان المخدرات

لباس رهباني أو ديني


 

nun's habit

— ثوب الراهبة
 

religious habit

— الزي الديني