hag - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hag

» : شيطانة، عجوز شمطاء، عفريت، جنية، ساحرة
النطق : [ˈhæɡ]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَمْطَاء šamṭāʔامرأة عجوز قبيحة.
  2. شيطانة (hag)
  3. عجوز شمطاء (hag, crone, beldame)
  4. عفريت (puck, imp, goblin)
  5. جنية (fairy, fay, pixie)
  6. ساحرة (witch, hex, sorceress)
  7. عرافة (hex, divination, wizardry)
  8. العفريتة (hag)
  9. الحاج (pilgrim, Alhaji, Haj)
  10. عفريتة (Afretet, hag)

أمثلة

شتائم وإهانات


old hag

ساحرة عجوز؛ عجوز شمطاء

you old hag

أنتِ ساحرة عجوز؛ ما أسوأك من عجوز شمطاء

ugly old hag

عجوز قبيحة؛ ساحرة قبيحة

فلكلور وأساطير


night hag

ساحرة الليل؛ سيدة الليل؛ شيطان الليل

the hag of the moors

ساحرة المستنقعات؛ عجوز ساحرة المستنقعات

hag on a broomstick

ساحرة على مكنسة؛ عجوز على مكنسة

تراكيب أدبية ووصفية


a toothless hag

عجوز بلا أسنان؛ ساحرة بلا أسنان

a cackling hag

ساحرة ضاحكة؛ عجوز تضحك بصخب

a crone or hag

عجوز شمطاء أو ساحرة؛ عجوز؛ شيطانة

old hag in the mirror

ساحرة عجوز في المرآة؛ عجوز في المرآة

تراكيب طبية أو اصطلاحية


old hag syndrome

متلازمة الساحرة العجوز؛ الاسم الشعبي لشلل النوم

hag-ridden

تعذبه الكوابيس؛ أنهكه الكوابيس الليلية؛ تطارده الرؤى