haggle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
haggle
النطق : [ˈhæɡəl]
مدخل القاموس
فعل
- سَاوَمَ sāwama (huckster, bargain, haggle)أن يتفاوض للحصول على صفقة أفضل، خاصة بشأن الأسعار مع البائع.
- قطع بخشونة (haggle)
- نتساوم (haggle)
- تساوم (compromise, haggle, bargains)
- المساومة (bargaining, compromising, haggle)
أمثلة
المساومة وخفض السعر
haggle over the price
— يساوم على السعرhaggle the price down
— يخفض السعر بالمساومةhaggle for a discount
— يساوم للحصول على خصمhaggle to lower the cost
— يساوم لخفض التكلفةhaggle on the final price
— يساوم على السعر النهائيالتفاوض ومناقشة الشروط
haggle over the terms
— يساوم على الشروطhaggle over the details
— يساوم على التفاصيلhaggle about the contract
— يساوم حول العقدhaggle over delivery dates
— يساوم على مواعيد التسليمالمساومة مع البائع أو في السوق
haggle with the vendor
— يساوم مع البائعhaggle at the market
— يساوم في السوقhaggle with a street seller
— يساوم مع بائع متجولhaggle over antiques at a car boot sale
— يساوم على التحف في سوق السلع المستعملةالمساومة لتحقيق تنازل
haggle someone down to ten dollars
— يخفض السعر معه إلى عشرة دولاراتhaggle the supplier down
— يساوم المورد لتنزيل السعرhaggle a better deal out of them
— يساوم للحصول على صفقة أفضلمنع المساومة أو إنهاؤها
no haggling
— ممنوع المساومةstop haggling
— توقف عن المساومةthere is no haggling in this shop
— لا مساومة في هذا المتجرتعبيرات ثابتة أو عبارات عامية
haggle and bargain
— يساوم ويجادل في الثمنhaggle it out
— يساوم حتى الوصول إلى حلhaggle over prices and quality
— يساوم على الأسعار والجودةhaggle over every little thing
— يساوم على كل شيء صغير