hair shirt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hair shirt

» : قميص الشعر [qamis alshier]
النطق : [ˈhɛə ˌʃɜːt]

أمثلة

الملابس الرمزية


wear a hair shirt

يرتدي قميص الشعر

put on a hair shirt

يرتدي قميص الشعر

a coarse hair shirt

قميص شعر خشن

a scratchy hair shirt

قميص شعر مؤلم

الزهد وضبط النفس


live in a hair shirt

يعيش في الزهد

choose a hair shirt

يختار حياة الزهد

the discipline of a hair shirt

انضباط ضبط النفس

a life of hair shirt and fasting

حياة زهد وصوم

تعذيب الذات


a figurative hair shirt

تعذيب ذاتي مجازي

wear hair shirt as penance

يرتدي قميص الشعر تكفيرًا

a hair shirt of guilt

تعذيب نفس بسبب الشعور بالذنب

make a hair shirt of oneself

يعذب نفسه

المعنى المجازي: الإزعاج


a political hair shirt

عبء سياسي

a managerial hair shirt

صداع إداري

a hair shirt policy

سياسة غير مريحة

a hair shirt solution

حل غير مريح