hair splitting - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hair splitting

» : تقسيم الشعر [taqsim alshier]
النطق : [ˈheə ˌsplɪtɪŋ]

أمثلة

الانشغال بالتوافه


 

hair splitting over details

— تقسيم الشعر في التفاصيل
 

endless hair splitting

— تقسيم الشعر بلا نهاية
 

legal hair splitting

— تقسيم الشعر القانوني
 

political hair splitting

— تقسيم الشعر السياسي

الجدال في الدقائق


 

engage in hair splitting

— ينغمس في تقسيم الشعر
 

accuse someone of hair splitting

— يتهم شخصًا بتقسيم الشعر
 

avoid hair splitting

— يتجنب تقسيم الشعر
 

mere hair splitting

— مجرد تقسيم للشعر

نقاش عقيم


 

hair splitting argument

— حجة تقسيم الشعر
 

hair splitting debate

— مناظرة تقسيم الشعر
 

hair splitting distinction

— تمييز مفتعل
 

hair splitting discussion

— مناقشة تقسيم الشعر

تقييم كتقسيم للشعر


 

call it hair splitting

— يسميه تقسيمًا للشعر
 

dismiss it as hair splitting

— يستبعده باعتباره تقسيمًا للشعر
 

see it as hair splitting

— يراه تقسيمًا للشعر
 

criticize the hair splitting

— ينتقد تقسيم الشعر