half - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

half

» : نصف، نصف ساعة، جزئيا، نصفيا، ظهير مساعد نِصْف [niṣf]
النطق : [ˈhæf]

مدخل القاموس

اسم

  1. نِصْف niṣf (half, semi, one half)واحد من جزأين متساويين تقريبًا يمكن تقسيم أي شيء إليهما
  2. نصف ساعة (half)
  3. ظهير مساعد (half)
  4. فصل الدراسى (half)
  5. النصف (half, thirty, halve)
  6. نصفهم (half)
  7. نصفها (half)
  8. نصفيه (half)
  9. نصفه (half)

ظرف

  1. جزئيا (partially, partly, part)
  2. نصفيا (half)
  3. شطريا (half)

أمثلة

كمية أو كسر


 

half a cup

— نصف كوب
 

half a litre

— نصف لتر
 

half of them

— نصفهم
 

half the time

— نصف الوقت
 

half a loaf

— نصف رغيف

وقت أو فترة


 

half an hour

— نصف ساعة
 

half past six

— السادسة والنصف
 

half-time

— استراحة بين الشوطين

كلمات مركبة أو صفات أو أسماء


 

half-hearted

— فاتر
 

half-baked

— غير ناضج
 

half-brother

— أخ غير شقيق
 

half-sister

— أخت غير شقيقة
 

half-price

— بنصف الثمن

فعل أو تقسيم أو نتيجة


 

in half

— إلى نصفين
 

cut in half

— يقطع إلى نصفين
 

split in half

— يقسم إلى نصفين
 

break in half

— يكسر إلى نصفين

تعابير أو عبارات


 

half the battle

— نصف المعركة
 

half-heartedly

— بفتور
 

at half-mast

— منكسة
 

half as much

— نصف الكمية

مقارنة أو درجة أو نية


 

half as... as

— نصف مثل
 

half a mind

— على وشك أن