half-cocked - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

half-cocked

» : نصف جاهزة [nisf jahiza]
النطق : [ˈhæfˈkɑːkt]

أمثلة

الأسلحة والآلية


 

half-cocked hammer

— مطرقة نصف مصوبة
 

half-cocked pistol

— مسدس في وضع نصف التصويب
 

left half-cocked

— ترك في وضع نصف التصويب
 

cock the gun half-cocked

— يصرّف البندقية إلى منتصف التصويب

عدم الاستعداد


 

go in half-cocked

— يدخل غير مستعد
 

rush in half-cocked

— يندفع بتهور
 

half-cocked plan

— خطة غير ناضجة
 

half-cocked idea

— فكرة غير مدروسة

العبث والتهور


 

a half-cocked scheme

— مشروع سخيف
 

half-cocked remarks

— ملاحظات غير مدروسة
 

half-cocked proposal

— اقتراح غير مكتمل
 

half-cocked decision

— قرار متهور

الاستخدام العامي


 

sound half-cocked

— يبدو سخيفًا
 

look half-cocked

— يبدو غير متناسق
 

feel half-cocked

— يشعر بعدم الثقة
 

a half-cocked answer

— إجابة فاشلة