half-mast - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

half-mast

» : نصف الصاري [nisf alsaari]
النطق : [mæst]

أمثلة

الأعلام والمراسم


flag at half-mast

علم منكّس إلى نصف الصاري; علم منكّس لنصف الصاري

flags at half-mast

أعلام منكّسة إلى نصف الصاري; أعلام منكّسة لنصف الصاري

flag flown at half-mast

عُكّس العلم إلى نصف الصاري; علم نُكّس إلى نصف الصاري

half-mast position

وضع العلم منكّسًا إلى نصف الصاري; وضعية العلم المنكّس إلى نصف الصاري

lower the flag to half-mast

ينكّس العلم إلى نصف الصاري; يخفض العلم إلى مستوى نصف الصاري

half-mast observance

مراسم تنكيس العلم إلى نصف الصاري; حداد بتنكيس العلم إلى نصف الصاري

الحداد الرسمي أو الذكرى


half-mast for the victims

منكّس إلى نصف الصاري حدادًا على الضحايا; ينكّس إلى نصف الصاري إحياءً لذكرى الضحايا

kept at half-mast as a sign of mourning

يُبقى منكّسًا إلى نصف الصاري علامةً على الحداد; يُترك العلم منكّسًا إلى نصف الصاري إيذانًا بالحزن

day of half-mast

يوم الحداد; يوم تنكيس الأعلام

half-mast in honor of

منكّس إلى نصف الصاري تكريمًا لـ; ينكّس إلى نصف الصاري تكريمًا لـ

استعارات وتعبيرات ووصف


spirits at half-mast

المعنويات منكّسة; الروح منكسرة

morale at half-mast

الروح المعنوية منخفضة; المعنويات منخفضة

flags hung half-mast across the city

أعلام منكّسة إلى نصف الصاري في أنحاء المدينة; أعلام منكّسة إلى نصف الصاري في المدينة

تعليمات وأوامر وعناوين


order to fly the flag at half-mast

أمر بتنكيس العلم إلى نصف الصاري; قرار بتنكيس العلم إلى نصف الصاري

government orders flags at half-mast

الحكومة تأمر بتنكيس الأعلام إلى نصف الصاري; الحكومة تصدر أمرًا بتنكيس الأعلام إلى نصف الصاري

notice to fly flags at half-mast

إشعار بتنكيس الأعلام إلى نصف الصاري; إعلان حداد وتنكيس الأعلام

national day of half-mast

يوم الحداد الوطني; يوم الحزن الوطني بتنكيس الأعلام