half-sister - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

half-sister

» : أخت غير شقيقة ['ukht ghayr shaqiqa]
النطق : [ˈhæf sɪstər]

أمثلة

العلاقات العائلية


 

half-sister

— أخت غير شقيقة
 

my half-sister

— أختي غير الشقيقة
 

half-sister from father's side

— أخت غير شقيقة من الأب
 

half-sister from mother's side

— أخت غير شقيقة من الأم

العمر أو الترتيب


 

older half-sister

— أخت غير شقيقة أكبر
 

younger half-sister

— أخت غير شقيقة أصغر
 

eldest half-sister

— أكبر الأخوات غير الشقيقات

المشاعر أو العلاقات


 

close half-sister

— أخت غير شقيقة مقربة
 

half-sister bond

— رابطة الأخت غير الشقيقة
 

half-sister rivalry

— تنافس بين الأخوات غير الشقيقات
 

estranged half-sister

— أخت غير شقيقة متباعدة

أحداث أو ملكية


 

half-sister's wedding

— زفاف الأخت غير الشقيقة
 

half-sister's birthday

— عيد ميلاد الأخت غير الشقيقة
 

half-sister's child

— طفل الأخت غير الشقيقة
 

half-sister's house

— منزل الأخت غير الشقيقة

صيغ قانونية أو رسمية


 

half-sister by adoption

— أخت غير شقيقة بالتبني
 

legally a half-sister

— قانونيًا أخت غير شقيقة
 

half-sister on paper

— أخت غير شقيقة على الورق

تعبيرات عامية أو توضيحية


 

we are half-sisters

— نحن أختان غير شقيقتين
 

not a «step-sister» but a half-sister

— ليست أختًا بالتبني بل أختًا غير شقيقة
 

called my half-sister

— تُدعى أختي غير الشقيقة