hallelujah - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hallelujah
النطق : [ˌhæləˈluːjə]
مدخل القاموس
اسم
- هللويا الشكر لله (hallelujah)
- سبحان الله (hallelujah, Subhanallah)
- هللويا (hallelujah)
أداة تعجب
- الْحَمْدُ لِلّٰهِ al-ḥamdu lillāhiتعبير عام عن الشكر
- هَلِّلُويَا hallilūyāصيحة تستخدم في أغاني الثناء أو الشكر لله.
- هَلُولِيَا halūliyā
أمثلة
تمجيد ديني أو عبادة
hallelujah chorus
— كورال هللوياhallelujah hymn
— ترنيمة هللويا؛ أغنية حمدhallelujah prayer
— صلاة هللوياhallelujah service
— خدمة هللويا؛ عبادة حمدتعجب فرح أو ارتياح
hallelujah we made it
— الحمد لله، لقد نجحنا؛ هيا، لقد تمكنّاhallelujah, it's over
— الحمد لله، لقد انتهى؛ هيا، انتهى كل شيءhallelujah moment
— لحظة ابتهاج؛ لحظة ارتياحأسماء أغانٍ أو كلمات في نص أغنية
hallelujah song
— أغنية هللوياhallelujah refrain
— لازمة هللوياoh hallelujah chorus
— يا هللويا، كورال؛ يا لازمة هللويااستعمال ساخر أو مجازي
hallelujah sarcasm
— هللويا ساخرة؛ تعجب فرح ساخرfake hallelujah
— هللويا مزيّفة؛ تعجب فرح مخادعhallelujah applause
— تصفيق ساخر؛ تصفيق بإيحاء