hammer - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hammer

» : مطرقة، دخل بالقوة، دق، مدقة، شىء يشبه المطرقة مِطْرَقَة [miṭraqa]
النطق : [ˈhæmər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مِطْرَقَة miṭraqa (hammer, mallet, knocker)أداة برأس ثقيل ومقبض تستخدم للدق.
  2. شَاكُوش šākūš
  3. مدقة (pestle, maul, beetle)
  4. شىء يشبه المطرقة (hammer)
  5. قَدوم 'adūm
  6. المطرقة (hammer, gavel, knocker)
  7. هامر (Hummer, hammer, Hamer)

فعل

  1. دخل بالقوة (hammer)
  2. دق (knock, pound, hammer)
  3. طرق بالمطرقة (hammer)

أمثلة

أداة


a hammer

— مطرقة

a claw hammer

— مطرقة مخلبية

a rubber hammer

— مطرقة مطاطية

a carpenter's hammer

— مطرقة نجار

أفعال بالمطرقة


to hammer a nail

— يدق مسمارًا

to hammer in a nail

— يثبت مسمارًا

to hammer something flat

— يفلطح شيئًا بمطرقة

to hammer metal

— يطرق المعدن

ضربة قوية


to hammer the door

— يقرع الباب بقوة

to hammer on the table

— يضرب الطاولة

to hammer at the wall

— يقرع الحائط

to hammer the keys

— يضرب المفاتيح بعنف

معنى مجازي


to hammer home a point

— يؤكد فكرة

to hammer out an agreement

— يبرم اتفاقًا بصعوبة

to hammer away at a problem

— يواصل حل مشكلة بإصرار

آليات وأجزاء


the hammer of a piano

— مطرقة البيانو

the hammer of a gun

— زناد البندقية

the hammer in a clock

— مطرقة الساعة