handful - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

handful

» : حفنة، قبضة، مقدار قليل حَفْنَة [ḥafna]
النطق : [ˈhændˌfʊl]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَفْنَة ḥafna (handful, squeeze, bunch)حكم بالسجن لمدة خمس سنوات.
  2. قبضة (grip, fist, hold)
  3. مقدار قليل (handful, mite, ounce)
  4. قليل (few, little, small)
  5. الحفنه (handful)
  6. ضئيل (little, minimal, fraction)

أمثلة

كمية قليلة أو حفنة


 

a handful

— حفنة؛ كمية قليلة
 

a literal handful

— حفنة حرفية؛ كمية قليلة حرفية
 

a handful of rice

— حفنة أرز
 

a handful of sugar

— حفنة سكر
 

a handful of sand

— حفنة رمل
 

a handful of seeds

— حفنة بذور
 

a handful of soil

— حفنة تربة
 

a handful of nuts

— حفنة مكسرات
 

a handful of coins

— حفنة عملات

عدد قليل أو حفنة من الناس


 

a handful of people

— حفنة من الناس؛ قليل من الناس
 

a handful of friends

— حفنة من الأصدقاء؛ عدة أصدقاء
 

a handful of volunteers

— حفنة من المتطوعين؛ قليل من المتطوعين
 

a handful of cases

— عدة حالات؛ حفنة من الحالات
 

a handful of minutes

— بضع دقائق؛ حفنة من الدقائق
 

a handful of times

— عدة مرات؛ حفنة من المرات

صعب التعامل أو متقلب


 

to be a handful

— يكون صعب التعامل؛ يسبب الكثير من المتاعب
 

he is a handful

— هو صعب التعامل؛ معه الكثير من المتاعب
 

she turned out to be a handful

— تبين أنها متقلبة؛ سببت الكثير من المتاعب
 

a handful child

— طفل صعب التعامل؛ طفل متقلب

طبخ أو حصة


 

a handful of herbs

— حفنة أعشاب؛ حصة صغيرة من الأعشاب
 

a handful of chopped parsley

— حفنة بقدونس مفروم
 

a handful of dried fruit

— حفنة فواكه مجففة
 

a handful of greens

— حفنة خضروات ورقية
 

a handful of oats

— حفنة شوفان

كميات مجازية أو تقديرات


 

just a handful

— مجرد حفنة؛ مجرد قليل
 

a mere handful

— مجرد قليل؛ مجرد حفنة صغيرة
 

more than a handful

— أكثر من حفنة؛ حفنة أكبر
 

a handful of problems

— عدة مشاكل؛ كمية قليلة من المشاكل
 

a handful of votes

— عدة أصوات؛ كمية قليلة من الأصوات