hang - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hang
النطق : [ˈhæŋ]
مدخل القاموس
اسم
- تردد (frequency, hesitation, hesitancy)
- طريقة تدلى الشىء (hang)
- معلق (suspension, hang, narrator)
فعل
- عَلِقَ ʕaliqa (comment, hang, suspend)أن يكون معلقًا أو يبقى معلقًا.
- شَنَقَ šanaqa (hang, hang out, hanged)قتل (شخص) بالشنق من الرقبة، عادة كشكل من أشكال الإعدام أو الانتحار.
- عرض (display, offer, show)
- دلى (loll, dangle, hang)
- زين (prink, ornament, smarten)
- عرض فى (hang)
- لصق على جدار (hang)
- نكس (hang)
- اعتصم (adhere, keep, cling)
- يتعطل (hang, crashes, idle)
أمثلة
تعليق أو تثبيت فيزيائي
hang a picture
— يعلق صورةhang from the ceiling
— يعلق من السقفhang clothes on a line
— يعلق الملابس على حبلhang on a hook
— يعلقه على خطافhang by a rope
— يعلق بحبلإنهاء مكالمة هاتفية
hang up
— يغلق الخطhang up on someone
— يقطع المكالمة مع شخصhang up the phone
— يضع السماعةقضاء الوقت أو التسكع
hang out
— يتسكعhang around
— يتسكعhang with
— يتسكع معhang about
— يتسكعالانتظار أو التمسك
hang on
— ينتظرhang in there
— يثابرhang tight
— ينتظر قليلاًhang on a minute
— ينتظر لحظةإعدام أو شنق
hang someone
— يشنق شخصًاhang for treason
— يعدم بتهمة الخيانةhang the criminal
— يشنق المجرممشاعر أو خجل أو عقد نفسية
hang one's head
— يخفض رأسهbe hung up on something
— يكون مهووسًا بشيءhave a hang-up
— يعاني من عقدةhung up about something
— يقلق بشأن شيءتعابير اصطلاحية أو خطر أو تأخير
hang by a thread
— يعلق بخيط رفيعhang fire
— يتأخرhang together
— يكون متماسكًاhang someone out to dry
— يتخلى عن شخصhang in the balance
— يكون في موقف حرجhang over
— يلوح في الأفقاتجاه أو انعطاف
hang a left
— ينعطف يسارًاhang a right
— ينعطف يمينًا