hard - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
hard
النطق : [ˈhɑːrd]
مدخل القاموس
صفة
- صَعْب ṣaʕb (hard, difficult, tough)يتطلب جهدًا كبيرًا لفعله أو فهمه
- صُلْب ṣulbصلب ومتين.
- لَا يُدْحَضُ lā yudḥaḍuلا يقبل الجدل؛ لا لبس فيه.
- شاق (hard, arduous, laborious)
- قاس (harsh, cruel, severe)
- قاسي (tough, harsh, hard)
- صارم (strict, rigorous, tough)
- متشدد (tough, hard, strict)
- جامد (rigid, solid, static)
- عسير (difficult, hard, troublesome)
ظرف
- باجتهاد (hard)
- بعناد (tenaciously, hard)
- بإمعان (carefully, hard)
- بكل قوته (hard)
- عامل بصورة سيئة (hard)
- بإفراط (excessively, exceedingly, unduly)
- جد (hard, grandfather, Jed)
أمثلة
الصلابة الفيزيائية أو المتانة
hard surface
— سطح صلب; سطح متينhard material
— مادة صلبة; مادة متينةhard rock
— صخر صلب; حجر صلبhard core
— نواة صلبة; قاسٍ لا يتأثرالصعوبة أو المشقة
hard task
— مهمة شاقة; عمل معقدhard to do
— صعب القيام به; صعب التنفيذhard to believe
— يصعب تصديقه; لا يُصدقa hard nut to crack
— مشكلة عويصة; شخص أو مشكلة يصعب فهمها أو حلهاhard problem
— مشكلة معقدة; سؤال صعبالشدة أو الجهد أو الدرجة
work hard
— يعمل بجد; يعمل كثيرًاstudy hard
— يدرس بجد; يذاكر كثيرًاtry hard
— يحاول جاهدًا; يبذل جهودًا كبيرةhit hard
— يضرب بقوة; يوجه ضربة قويةtrain hard
— يتدرب بجد; يستعد بشكل مكثفالصرامة أو القسوة أو الشدة في التعامل
be hard on someone
— يكون صارمًا مع شخص ما; يعامل شخصًا بقسوةhard punishment
— عقاب صارم; عقاب قاسٍhard line
— موقف صارم; خط سلوك صارمhard-hearted
— قساة القلب; بلا مشاعرالصعوبات المادية أو المعيشية
hard up
— في ورطة مالية; يعاني من ضائقة ماليةhard times
— أوقات صعبة; أزمنة قاسيةقصور الإدراك أو الوصول
hard of hearing
— ضعيف السمع; أثقل السمعhard to hear
— يصعب سماعه; لا يُسمع جيدًاhard to see
— يصعب رؤيته; لا يُرى جيدًاالتعبيرات الاصطلاحية والثابتة
as hard as nails
— قاسٍ جدًا; عديم المشاعرhard and fast
— صارم لا لبس فيه; ثابت لا يتغيرhard to swallow
— يصعب تقبله; يصعب استيعابه