معنى Hard-bitten بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

hard-bitten - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

hard-bitten

» : صعب الطبخ، قاسي

النطق : [hɑːrd ˈbɪtən]

صفة

الطبع أو السلوك

hard-bitten cynic

— ساخر صلب الطباع؛ ساخر حكّته الحياة

hard-bitten pragmatist

— براغماتي صلب؛ عملي صارم

hard-bitten survivor

— ناجٍ صلب؛ شخص قسّته الصعاب

المهنة أو الدور

hard-bitten journalist

— صحفي صلب؛ صحفي صارم

hard-bitten detective

— محقق صلب؛ مخبر صارم

hard-bitten cop

— شرطي صلب؛ ضابط صارم

hard-bitten veteran

— محارب قديم صلب؛ مخضرم قسّته التجارب

النظرة أو الموقف

hard-bitten realism

— واقعية قاسية؛ واقعية صارمة

hard-bitten outlook

— نظرة قاسية؛ نظرة ساخرة

hard-bitten skepticism

— تشكك صلب؛ شك صارم

الأسلوب أو النوع أو الوصف

hard-bitten tone

— نبرة قاسية؛ نبرة صارمة

hard-bitten narration

— سرد قاسٍ؛ سرد صارم

hard-bitten detective story

— قصة بوليسية قاسية؛ رواية بوليسية صارمة

hard-bitten dialogue

— حوار قاسٍ؛ حوار حاد