hard-boiled - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hard-boiled

» : مسلوق [masluq]
النطق : [hɑːrd ˈbɔɪld]

أمثلة

بيض


 

hard-boiled egg

— بيضة مسلوقة
 

two hard-boiled eggs

— بيضتان مسلوقتان
 

hard-boiled yolk

— صفار مسلوق

شخصية صلبة


 

hard-boiled detective

— محقق صلب
 

hard-boiled cop

— شرطي صلب
 

hard-boiled attitude

— موقف صلب

أسلوب صلب


 

hard-boiled fiction

— نثر صلب
 

hard-boiled novel

— رواية صلبة
 

hard-boiled dialogue

— حوار صلب

واقعية صارمة


 

hard-boiled realism

— صدق قاسٍ
 

hard-boiled honesty

— صدق لا يرحم
 

hard-boiled business tactics

— تكتيكات أعمال صارمة