hardly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hardly

» : بالكاد، نادرا ما، بالجهد، بقوة، من الممكن [bialkad]
النطق : [ˈhɑːrdli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. نادرا ما (seldom, hardly, rarely)
  2. بالكاد (barely, hardly)
  3. بالجهد (hardly)
  4. بقوة (strongly, robustly, highly)
  5. من الممكن (hardly, barely, scarcely)
  6. بشق النفس (narrowly, hardly)
  7. بقسوة (severely, roughly, hardly)
  8. الكاد (barely, hardly, scarcely)
  9. يكاد (almost, hardly, virtually)
  10. الصعب (hard, difficult, harder)

أمثلة

بالكاد، تقريبًا لا


hardly able to

— بالكاد قادر على

hardly notice

— بالكاد يلاحظ

hardly breathing

— بالكاد يتنفس

I could hardly speak

— بالكاد أستطيع الكلام

تقريبًا أبدًا، نادرًا


hardly ever

— نادرًا ما

hardly ever go out

— نادرًا ما يخرج

Hardly ever do they visit

— نادرًا ما يزورون

تقريبًا لا أي


hardly any

— تقريبًا لا شيء

hardly a

— تقريبًا لا صوت

hardly a sound

— لم يبقَ أي طعام تقريبًا

There was hardly any food left

— لم يبقَ أي طعام تقريبًا

ما إن، بمجرد


Hardly had she sat down when the phone rang

— ما إن جلست حتى رن الهاتف

Hardly had he finished eating when the door opened

— ما إن أنهى الأكل حتى فُتح الباب

Hardly had I left the house when it started snowing

— ما إن غادرت المنزل حتى بدأ تساقط الثلوج