harmonize - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
harmonize
النطق : [ˈhɑːmənaɪz]
مدخل القاموس
فعل
- توافق (agree, correspond, coincide)
- أتلف (blend, harmonize)
- انسجم (consort, chime, mesh)
- وفق بين (accommodate, conciliate, harmonize)
- مواءمة (harmonization, harmonize, align)
- المواءمة بين (harmonize, harmonization, align)
- تحقيق الانسجام (harmonize, harmoniously)
- تنسيق (format, coordination, coordinate)
- توائم (twins, harmonize)
- التوفيق بين (reconcile, reconciling, matching)
أمثلة
تنسيق السياسات وتوحيدها
harmonize policies
— ينسق السياساتharmonize standards
— يوحد المعاييرharmonize laws
— ينسق القوانينharmonize regulations
— ينسق القواعدالانسجام والتوافق
harmonize with the surroundings
— ينسجم مع المحيطharmonize with the decor
— يتماشى مع الديكورharmonize with each other
— ينسجم مع بعضه البعضharmonize colors
— ينسق الألوانالموسيقى والتوزيع
harmonize a melody
— ينسق لحنًاharmonize the tune
— يوزع اللحنharmonize vocal parts
— ينسق الأجزاء الصوتيةharmonize the arrangement
— يعالج التوزيع الموسيقيالمواءمة والتسوية
harmonize interests
— ينسق المصالحharmonize differences
— يخفف الاختلافاتharmonize competing demands
— يوائم بين المطالب المتنافسةharmonize budgets
— ينسق الميزانيات