harshness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
harshness
النطق : [ˈhɑːrʃnəs]
مدخل القاموس
اسم
- قسوة (hardness, cruelty, harshness)
- جَلَافَة jalāfaالقَسوة
- خشونة (roughness, coarseness, grossness)
- شدة (intensity, strength, adversity)
- فظاظة (rudeness, bluntness, coarseness)
أمثلة
قسوة الظروف أو صرامتها
harshness of the climate
— قسوة المناخ؛ شدة المناخharshness of the winter
— قسوة الشتاء؛ شدة الشتاءharshness of the environment
— قسوة البيئة؛ شدة الظروفharshness of the terrain
— قسوة التضاريس؛ وعورة الأرضشدة القوانين أو العقوبات
harshness of the law
— شدة القانون؛ قسوة القانونharshness of the punishment
— قسوة العقاب؛ شدة العقوبةharshness of the sentence
— قسوة الحكم؛ شدة الحكمharshness of the measures
— شدة الإجراءات؛ قسوة الإجراءاتحدة النقد أو الموقف
harshness of criticism
— حدة النقد؛ قسوة النقدharshness of his words
— حدة كلماته؛ قسوة أقوالهharshness in her tone
— حدة في نبرتها؛ قسوة النبرةharshness of public opinion
— حدة الرأي العام؛ قسوة الرأي العامحدة الصوت أو الضوء أو الملمس
harshness of the sound
— حدة الصوت؛ قسوة الصوتharshness of the light
— شدة الضوء؛ حدة الإضاءةharshness of the texture
— خشونة الملمس؛ قسوة الملمس؛ صلابة القوامحدة الطعم أو الرائحة
harshness of the coffee
— مرارة القهوة؛ حدة طعم القهوةharshness of the wine
— حدة النبيذ؛ قسوة النبيذharshness of the smoke
— لذع الدخان؛ حدة الرائحةقسوة الحياة أو الواقع
harshness of reality
— قسوة الواقع؛ وحشية الواقعharshness of life
— قسوة الحياة؛ وحشية الحياة