hatchet job - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hatchet job

» : وظيفة الأحقاد [wazifat al'ahqad]
النطق : [ˈhætʃɪt dʒɒb]

أمثلة

نقد وهجوم


a hatchet job on the mayor

حملة تشويه ضد العمدة؛ حملة قذرة ضد العمدة

a hatchet job on the author

مقال هدام عن الكاتب؛ افتراء على الكاتب

a vicious hatchet job

تشويه وحشي؛ حملة قذرة شرسة

مراجعة أو نقد صحفي


a hatchet job on the new album

مراجعة هدامة للألبوم الجديد؛ مراجعة افترائية للألبوم الجديد

a hatchet job of a book

نقد قاسٍ لكتاب؛ توبيخ خبيث لكتاب

a hatchet job review

مراجعة هدامة؛ مراجعة سلبية قاسية

هجوم تشويهي سياسي؛ حملة سياسية مدبرة


a political hatchet job

حملة تشويه منظمة؛ تشويه مخطط له

an orchestrated hatchet job

هجوم في الصحف الصفراء؛ فضيحة قذرة في الصحف الشعبية

a hatchet job in the tabloids

شن حملة قذرة على شخص؛ تنفيذ حملة تشويه ضد شخص

شن حملة تشويه ضد خصم؛ تنظيم هجوم تشويهي على خصم


to do a hatchet job on someone

أن يكون هدف حملة تشويه؛ أن يتعرض لهجوم قذر

to mount a hatchet job against an opponent

شن حملة تشويه ضد خصم؛ تنظيم هجوم تشويهي على خصم

to be the subject of a hatchet job

أن يكون هدف حملة تشويه؛ أن يتعرض لهجوم قذر