hatred - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

hatred

» : كراهية، حقد، ضغينة، حزازة كَرَاهِيَة [karāhiya]
النطق : [ˈheɪtrəd]

مدخل القاموس

اسم

  1. كَرَاهِيَة karāhiya (hatred, hate, aversion)نفور قوي؛ كره شديد.
  2. بُغْض buḡḍ
  3. كُرْه kurh
  4. بَغْضَاء baḡḍāʔ
  5. حقد (hatred, malice, spite)
  6. ضغينة (grudge, rancor, hatred)
  7. حزازة (feud, hatred)
  8. الكراهية (hatred, hate, antipathy)
  9. الحقد (hatred, grudge, hate)
  10. البغضاء (hatred, resentment)

أمثلة

مشاعر أو حالات


 

burning hatred

— كراهية حارقة
 

deep-seated hatred

— كراهية راسخة
 

mutual hatred

— كراهية متبادلة
 

blind hatred

— كراهية عمياء
 

unbridled hatred

— كراهية جامحة
 

intense hatred

— كراهية شديدة

الاتجاه أو الهدف


 

hatred of authority

— كراهية السلطة
 

hatred towards foreigners

— كراهية الأجانب
 

hatred against the state

— كراهية الدولة
 

hatred for oneself

— كراهية الذات
 

hatred of the other

— كراهية الآخر

أفعال أو سلوكيات مرتبطة بالكراهية


 

express hatred

— يعبر عن الكراهية
 

harbour hatred

— يضمر الكراهية
 

incite hatred

— يحرض على الكراهية
 

spread hatred

— ينشر الكراهية
 

act out of hatred

— يتصرف بدافع الكراهية
 

feed hatred

— يغذي الكراهية

سياسات أو جرائم مرتبطة بالكراهية


 

racial hatred

— كراهية عرقية
 

religious hatred

— كراهية دينية
 

political hatred

— كراهية سياسية
 

violence fuelled by hatred

— عنف تغذيه الكراهية
 

crime motivated by hatred

— جريمة بدافع الكراهية

تعبيرات مجازية أو تركيبات ثابتة


 

a life consumed by hatred

— حياة تلتهمها الكراهية
 

eyes full of hatred

— عيون ممتلئة بالكراهية
 

a heart filled with hatred

— قلب يملؤه الكراهية
 

a legacy of hatred

— إرث من الكراهية