haunting - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
haunting
النطق : [ˈhɒntɪŋ]
مدخل القاموس
اسم
- مسكون بالارواح (haunting)
- المطاردة (pursuit, stalking, chase)
فعل
- المؤرقة (haunting)
- يطارد (chasing, hunts, haunting)
- يلازم (haunted, haunting, accompanies)
- تطارد (haunt, chasing, chase)
- يخيم (camped, hangs, overhanging)
- اطارد (chasing, chase, haunting)
- يسكن (lives, dwell, inhabited)
صفة
- متردد (hesitant, irresolute, undecided)
أمثلة
شبحية أو مشؤومة
haunting presence
— حضور شبحى؛ إحساس ملح بالحضورhaunting apparition
— ظهور شبحى؛ شبحhaunting whisper
— همس مقلق؛ همس شبحىhaunting laugh
— ضحكة مشؤومة؛ ضحكة شبحيةhaunting shadow
— ظل شبحى؛ ظل مشؤومhaunting silhouette
— شكل شبحى؛ شخصية مشؤومةhaunting cry
— صراخ مخترق؛ عويل مشؤومhaunting silence
— صمت مرعب؛ صمت مقلقملح أو مطارد أو مستمر
haunting memory
— ذكرى ملحة؛ ذكرى تطاردhaunting thought
— فكرة ملحة؛ فكرة تطاردhaunting past
— ماضٍ يطارد؛ ماضٍ مؤلمhaunting regret
— ندم لا يفارق؛ ندم يطاردhaunting image
— صورة ملحة؛ رؤية تطاردhaunting question
— سؤال مقلق؛ سؤال ملحhaunting dream
— حلم مقلق؛ كابوس ملحhaunting sense of loss
— إحساس ملح بالفقد؛ شعور لا يفارق بالخسارةلحن آسر؛ لحن مخترق
haunting melody
— لحن لا ينسى؛ لحن مخترقhaunting tune
— لازمة لا تنسى؛ لازمة مخترقةhaunting refrain
— أغنية آسرة؛ أغنية مخترقةhaunting song
— صوت آسر؛ صوت مخترقhaunting voice
— تناغم لا ينسى؛ تناغم آسرhaunting harmony
— جمال غامض؛ جمال مقلقمنظر طبيعي آسر؛ منظر كئيب
haunting beauty
— صورة مخترقة؛ صورة آسرةhaunting landscape
— نظرة آسرة؛ نظرة مخترقةhaunting portrait
— عيون مخترقة؛ عيون آسرةhaunting gaze
— جو مقلق؛ جو آسرhaunting eyes
— مشهد لا ينسى؛ مشهد كئيبhaunting atmosphere
— تأثير مقلق؛ تأثير لا ينسىhaunting scene
— تذكير مقلق؛ تذكير ملحعواقب ثقيلة؛ عواقب طويلة الأمد
haunting effect
— حضور لا ينسى في الفيلم؛ حضور مرعب في الفيلمhaunting reminder
— إرث دائم؛ إرث ثقيلhaunting aftermath
— صوت آسر؛ صوت مخترقhaunting presence in the film
— تناغم لا ينسى؛ تناغم آسرhaunting legacy
— جمال غامض؛ جمال مقلق